有許多傷是自己才知道，別人法體會、無法了解。翻開＂那些你不懂的“，看到戰爭帶來的後遺症，看到關於信任、愛、忍耐與等待。生活在安穩環境裡的我們，可能無法理解戰爭裡的一切，但是看看這本書，我們將會更會珍惜生活的一切。
主角理察到伊拉克及阿富汗參與反恐戰爭，在參戰的過程中，他目睹了十六歲男孩引爆身上的炸彈，也看到戰爭的許多殘酷面。他原本以為自己是正義的一方，但時間愈久，對於任務卻有愈來愈多懷疑。為什麼這些奉命去拯救的對象不是希望他們死，就是希望他們走，疑問在心裡札根，漸漸深入到內心深處。
理察的內心是恐懼的，卻不能表現出來，只能不斷壓抑自己。奉派的任務總在抓對人和抓錯人之間擺盪，理察學會停止再乎這些事並學會麻痺自己，只要是任務，不問為什麼，使命必達。
退役後，戰爭的後遺症不斷纏著理察，他老是會不斷的回頭往身後看。不只如此，理察也發現自己控制不了脾氣，開始藉由酗酒、賭博麻痺自己。這樣做的結果，不只是一次次讓自己陷入困境，更嚴重的是傷害了深愛他的人。
這天，理察在私人高級俱樂部裡小贏了一些錢，一位賭客和理察打了個賭，沒想到因為這個賭誓，理察遇見來自阿富汗的難民亞娣娜。對於同樣來自戰區的另一半，理察開始敞開心房。在拯救亞娣娜的過程也是理察自我療瘉的開始，一段段過往的回憶，一段段難以忘懷的傷痛，在理察經歷一些事後，終於學會諒自己，原諒別人，學會愛與被愛。
“如果，有一個到帶倒的按鈕可以按就好了。”理察在經歷了一些事後有了這的體悟，我想不只理察，許多人都有曾有這樣的想法，好啦～我承認我也有過這樣的想法。但是轉個念頭想想，人生不能重來，唯有此刻開始努力，才能修正從前造成的錯誤，不是嗎?
“也許我應該努力讓生活回到正軌”，我很欣賞理察終於振作起來，思考人生為什麼會變成現今這個模樣。有許多人在遇到難題時總想“為什麼是我？”“都是ｘｘｘ害的”，把責任歸給一些人、事、物。或許某些人事物曾帶給你傷害，但解鈴仍須繫鈴人，疤痕可以淡去，困難可以克服，如果不努力，你的生活永遠只能停留在原地，不會有什麼改變。
【作品介紹】
沒有人懂你所受的傷，甚至，你也不懂為什麼自己受了這麼重的傷，直到遇見了有著同樣傷痕的她，你心中的淚水於是再也忍不住……
◎萬本暢銷作《到葉門釣鮭魚》保羅‧托迪最後遺作之一
◎英國「波林傑．人人文庫．沃德豪斯獎」(Bollinger Everyman Wodehouse Prize)得主新作
◎繼《美國狙擊手》後，探討「恐怖攻擊」、「傷害」、「愛」與「信仰」的最精彩小說
理查用力將手機丟進泰晤士河裡，醉醺醺的他丟掉了自己整個人生……
理查從阿富汗及伊拉克的反恐戰爭退役回英國後，個性大變。他辭去上校一職，不停酗酒、賭博，甚至搞上了自己女友餐廳內的女服務生。一切都搞砸的他，頹坐在泰晤士河畔，用力將手機砸進泰晤士河裡。
一無所有的他，決定就這麼賭下去
他領出所有退役軍官補助金，穿上燕尾服，走進倫敦市中心的私人高級俱樂部，決定在已經爛到無以復加的人生盡頭再賭一把。其中一個賭客悻悻然地說：「理查，如果你可以明天中午走到跟我在牛津吃飯，我就將輸你的錢加倍給你！」
豁出去的理查接過賭注，凌晨三點身著燕尾服步入倫敦的夜霧中，趕上這近一百公里的路程……
直到遇見有著同樣傷痕的另一個她，他心中所有的委屈與傷害，才止也止不住……
這一段夜路旅程，讓他意外認識來自阿富汗的難民亞蒂娜。亞蒂娜堅毅神情背後的脆弱，理查知道，那是一股經歷過同樣痛苦的憂鬱。他逐漸對亞蒂娜敞開心房，過去那些故事，腳細如鳥的自殺炸彈客男孩、下肢被砲火轟碎的下士、漫天飛舞的肉屑，以及擋也擋不住的恐懼…一股腦從他心中宣洩出來，他受傷了，他的心深深受傷了。理查緊緊抱著亞蒂娜，決定要好好保護這個女孩，這個女孩完完全全理解他的苦難與無助，這不僅是對女孩的承諾，更是對自己的救贖……
生命中的幽微，在背叛過後，也才得到原諒…
為什麼去參加戰爭？他不知道。為什麼受盡痛苦卻說不出口？他不知道。為什麼一場反恐怖的戰爭卻造成更多的恐怖？他也不知道。這些，他都不懂，不過，對於生命中所受的傷痕、背叛，以及在事過境遷之後的原諒，理查好像懂了…。
於是，為了這個女孩，理查願意再賭一把！
【作者介紹】
保羅‧托迪 (Paul Torday)
1946～2013年，牛津大學潘布洛克學院畢業，主修英國文學。畢業後經營家族企業，雖是文學的逃兵，卻是成功的生意人。六十歲退休之際，卻重新點燃寫作熱情，處女作《到葉門釣鮭魚》造成洛陽紙貴，成為英國文壇最老新秀，除獲得英國幽默文學「波林傑．人人文庫．沃德豪斯獎」(Bollinger Everyman Wodehouse Prize)外，也迅速被簽下28國版權以及電影版權，由伊旺．麥奎格、克莉絲汀．史考特．湯瑪斯、艾蜜莉．布朗特主演。托迪的寫作內容多關注於中東與階級問題，目前已出版著作有《到葉門釣鮭魚》、《樓梯轉角的綠衣女子》、《波爾多夢魘》、《查理桑莫的走騙人生》、《那些你不懂的》(以上皆由貓頭鷹出版社出版)。
留言列表
