那麼多往事我依然歷歷在目。許多事，我還記得清清楚楚...
什麼是戰爭的味道？什麼是戰爭的顏色？唯有親身經歷過的人才能了解戰爭是什麼。我看著“我還是想你，媽媽：101個失去童年的孩子”，為這些失去童年的孩子們感到不捨，他們失去的不只是童年，還有許多．．．許多．．．，好想給他們一個溫暖的擁抱，告訴他們：都過去了，一切都過去了。
我已經五十一歲了，有了自己的孩子，但我還想媽媽。
戰爭是殘酷的，戰爭奪去的不只是一條條的生命或是一棟棟的房子，它毀掉的是生存的安全感，帶來的是無數的淚水與恐懼。我想，不管到了幾歲，這些記憶都難以抹滅。
戰爭給我留下的印象，就像火焰一樣，燃燒著，燃燒著。
死亡這件事活生生在眼前上演，帶來的恐懼是難以想像的，書中的人物說到：我不想，不想再說出“戰爭”這個字眼，這是多痛的經歷，連說也無法說出口。轉眼一瞬間，就是分離，爸爸媽媽在那一瞬間消失，成長也是在那一瞬間。
有時候非常清晰，一切都回到了從前....
書裡記錄了這些孩子們從德國入侵蘇聯到戰爭結束的經歷，每一篇都讓人心痛。書中另一人物提到：說出記憶的瞬間，心立刻就疼了起來。我想這些孩子們一定不懂，為什麼會失去父母，為什麼房子要被火燒掉，為什麼．．．，究竟為什麼要有戰爭？這是誰也回答不了的答案。
透過這本書我深深感覺到自己是幸福的。吃、喝、睡，這些最基本的要求對那些戰火下的孩子來說是不可能的任務，而我們卻能輕鬆享受。能平安度過每一天，真的就是幸福的事。
【作品簡介】
█2015年諾貝爾文學獎得主系列作，為時代的苦難與勇氣發聲
2015是二戰終戰70周年，2015年ISIS持續恐攻，2015年難民潮中海灘的小男孩引起全球關注，2014年俄羅斯與烏克蘭爆發危機，普丁的強人政治再次受到注目。這年諾貝爾文學獎頒給亞歷塞維奇別具意義。她花費三、四年書寫，記錄超過500人的對談，收錄101篇故事。從戰爭時年僅2到15歲的孩童回憶，拼寫出一個世代的聲音，一幅不同的人性圖像。
「當時像我們這樣的人很多，大家都在尋找自己的父母，即便父母已經死了，他們仍會繼續尋找……」
█不要把我媽媽埋進坑裡。她會醒來……
對他們來說，死亡，不是從課本上學會的，而是用他們純真的雙眼。
二戰期間在蘇聯有100萬兒童死亡。假使透過這101個孩子的眼睛，我們是否可以看到戰爭的真相？不再是勝利與榮耀，而是瘋狂與荒謬。
【作者簡介】
斯維拉娜．亞歷塞維奇
1948年生，記者出身。父親是白俄羅斯人，母親是烏克蘭人。2015年獲得諾貝爾文學獎。
因為作品在國內被禁，電話被竊聽，被禁止參加任何公開活動，因此她2000年離開家鄉，受國際避難城市聯盟協助流亡歐洲其他國家。
其作品以新文體寫成，此為諾貝爾文學獎從未出現過的體裁。這樣的寫作技巧，來自俄國口述傳統。讓世人得以看見映射眾多情感的世界，透過拼貼許多聲音，使作品介於報導文學與散文之間，是一種記錄真相的文獻文學。
她每部作品都花費數年書寫，訪問數百人，對象跨越數個世代，從1917年到今天。可說是關於蘇維埃靈魂的長篇史詩。其描繪的人性拼圖和提出的問題，使其作品不僅是關乎蘇聯而是甚至於全體人類。
除了2015年諾貝爾文學獎與1999年赫爾得獎，其作品獲獎無數，《戰爭中沒有女人的臉孔：二戰中女性的聲音》獲得2011波蘭安格魯斯中歐文學獎、2011波蘭理查德‧卡布辛斯基獎報導文學類。《車諾比的悲鳴》獲得2005全美書評人協會獎、1996瑞典筆會圖霍爾斯基獎。《二手時間：最後的蘇維埃》獲得2013法國文學界四大獎──法國梅迪奇獎散文類、2013德國藝文界最高榮譽──德國書商和平獎。
【譯者簡介】
晴朗李寒
詩人、譯者。畢業於河北師範學院外語系俄語專業。1992至2001年在俄羅斯從事俄語翻譯工作。出版詩集、譯著多部。2010年獲得聞一多詩歌獎桂冠。現居石家莊，開辦晴朗文藝書店。
留言列表
