【再會，我所虧欠的一切】以真誠的文字訴說關於“娜希”這個只剩六個月生命的中年婦女的心裡話，這些直接而強烈的情感表達，應該是生活在台灣的我們少有的。娜希與女兒之間的種種牽絆，有愛、有喜、有悲也有憤怒，是酸甜苦辣交雜的滋味。雖然試讀本只提供部份內容，但，和娜希一樣身為母親又身為女兒的我，深深感受到書本文字的力量，我花了不少時間消化作者帶給我的情感衝擊，或者說是另一種自我反省，來自內心最深的那一塊。
我們的時間都是借來的。
娜希因為丈夫（當時是男友）的關係在學生時代就踏入革命這條路。娜希覺得在革命當時或許自己就該死了，而戰爭後的這三十年是多的，彷彿是借來的。現在，該歸還了。
我知道這很難．．．很難接受。但是你和誰談都不會改變。
『你最多只能活六個月』，好可怕的一句話。身為護理師的娜希聽到來自醫生的宣判，她第一個反應是：我要和你的主管談。面對一個只剩短暫生命的病人，醫生該如何反應呢？最後，她只能對著娜希說出上面這句話。
這，真的很難。誰能輕易接受自己只剩短暫的生命？誰能輕易宣判無救的訊息？如何減少病人心裡的衝擊，第一時間，我想，難，真的很難。
這個可惡的國家沒有人懂，即使他們懂得那麼多。
他們不懂痛苦、失望、掙扎。
娜希拿出手機，她該通知誰？該說什麼？她想積極的做治療，但醫生卻說得等假期結束才能做安排。
“你說我快死了。如果我們什麼都不做，我就會死。這是急症”
“癌症不是急症。幾個禮拜沒有差別”
“什麼意思？不是急症是什麼？”
“呃，癌症一般而言是慢性病”
“慢性？如果我就快死了，怎麼會是慢性病？”
....
我感受到娜希的絕望、疑惑與憤怒。生命是如此不可測，那些痛苦、失望、掙扎有時只能交在別人手裡，自己卻無能無力。
如果他們告訴你，你就快死了，你會做什麼？
“你會做什麼？”或者反問“我會做什麼？”我想到我的一個朋友曾在部落格裡寫一篇文“如果你的生命只剩五分鐘，你會做什麼？”然後，不到一個星期，就聽到這個朋友癌症的消息，不到二個月，她就離開了．．．。生命如此難以捉摸，如果早知道，我們就會活的不同嗎？
如果你活得很激烈，你的生命是否會耗得更快？
娜希在生病後開始思考自己為什麼會得了絕症，原因可能是...
“我總是笑的太大聲！倘若呼吸的次數有限，笑的太大聲，呼吸就消耗的更快？”
“我該拿時間怎麼辦？生病的時間。孤獨的時間。等死的時間。...
那就是癌症找上我的原因。
因為我不知道該拿時間怎麼辦。
因為我不知道該拿生命怎麼辦。”
“生命就是那麼一回事。感到飢渴。
現在我試著去想任何值得徹夜不眠的事情。什麼也想不到，一件也沒有。...
也許這就是癌症找上我的原因。”
我想，生命終有消逝的那一天，在活著的每一天，我們都努力地過，或著有時放鬆一下也可以，然後回頭看看，覺得好像自己還可以，那就足夠。
在她眼中，男人與婚姻是必要的禍害。
或者也許根本沒必要，也許只是難逃的霉運罷了。
娜希的母親九歲就嫁了出去，十二歲就生下孩子，三十七歲丈夫就過世了。生了七個女兒的女人，在那個錯誤的年代吃了許多苦，不能申訴，只能默默吞下許多許多的眼淚。
不同的國家，不同的時間點，看起來女生的情勢好像改變了，但真的改變了嗎？或許女性不像往日那樣受歧視，但女人婚後的擔子與壓力好像還是重的，離開原生家庭踏入另一個家庭不是件小事，所以，我看到作者的這些文字，竟莫名的點起頭來，是禍害...是禍害...
我不想成為某人的妻子，我不想把生命奉獻在照顧別人上，
我不想變成我的母親那樣。
原生家庭帶給人的影響何其大。所以，我回過頭看看我的原生家庭，又看看自己建立的這個家庭，這些使我變成怎樣的一個人？我思考著。
我的孩子是此生唯一重要的事，可能因為我別無所有。
我希望她健康快樂....但我不喜歡為人父母，我從不喜歡。
娜希和女兒的部份，是很難述說一塊，娜希用矛盾的詞語表達了她和女兒之間的關係。我相信，她們深愛著彼此，只是拙於表達。有時，娜希表達的方式實在讓人很受傷，我想，她應該也不喜歡這樣的自己，只是，言行一向聽從於習慣，難以控制。
從娜希的角度來看，她不是完美的媽媽，更不是完美的女兒。娜希原本是全家人的驕傲，卻因為參與革命害死了妹妹，到後來不得不逃亡，以至於連和媽媽說聲再見都沒辦法，我想她心裡一定有一塊地方一直放著對家人的虧欠。孩子原本是她的心頭肉，但她卻對女兒說話尖酸刻薄，有時，我也無法理解娜希的想法，不是愛她嗎？為什麼要這樣讓女兒受傷。幸好，女兒懷孕的消息，讓娜希開始改變，母女的關係也開始有了些微的變化。
這篇心得長了一點，因為很有感觸，所以話多了點。和娜希一樣同為母親又同為女兒的我，也常常覺得自己做的沒那麼好，所以從希娜的話語中，我也思考許多事。面對生命即將終結卻又聽到另一個新生命即將來到，這的確是非常難以處理的艱難時刻，我能體會娜希各種情感的表現，是絕望、是失落、是迷惘卻又充滿希望，是各種矛盾的交雜。但，套句娜希媽媽的話“人生就是這樣，娜希。人生就是這樣。”
【作品簡介】
如果你活得很激烈，你的生命是否會耗盡得更快？
娜希只剩下六個月可以活了，至少醫生是這麼說的。五十歲的娜希對失去並不陌生，但當她站在死亡的懸崖邊，同時又得知女兒懷孕時，她感到既憤怒又充滿希望……該以什麼樣的方式度過僅存的歲月？要如何接受自己即將消逝的事實？與自己及這個世界和解，可能嗎？
娜希以一種未過濾且非全然傷感的語調，將一個臨死女人最後數個月的故事娓娓道來。她重新認識、釐清並整理母親與女兒之間強大又痛苦的羈絆，並以直接且不容忽視的筆調拋出對生命的叩問：我們能給下一代什麼？我們虧欠那些愛我們、我們愛的人什麼？
【作者簡介】
龔娜姿‧哈宣沙達‧邦德Golnaz Hashemzadeh Bonde
1983年出生於伊朗，後隨著父母逃至瑞典。畢業於斯德哥爾摩經濟學院，獲高盛基金會選為五十位全球領導者之一，並創辦非營利組織Inkludera Invest，致力於打擊社會邊緣化現象。另著有《她不是我》（She Is Not Me）。現與丈夫及女兒居住於瑞典斯德哥爾摩。
留言列表
